Grossmutter

1. Das hat mich meine Grossmutter nicht gelehret. – Herberger, II, 91.

2. Dessen Grossmutter hexen kann, der hat gut leben. – Kiesewetter, 25.

3. Grôtmoder is den Düwel dôt, se itt noch Kes un Brot. (Lübeck.) – Deecke, 8.

4. Grossmutter öss de öltste. – Frischbier², 1381.

*5. Er geht seiner Grossmutter nach.

Holl.: Het gaat naar zijn grootje. (Harrebomée, I, 262.)

*6. Er will seine Grossmutter lehren Hühner befühlen.

*7. Erzähle das der Grossmutter.

Um zu sagen: Das sind Fabeln, Märchen, Dinge, die nicht zu glauben sind. Die Neger in Surinam sagen: Alte Grossmütter, alte Märchen. (Reinsberg I, 203.)

*8. Es ist aus der Grossmutter Handkörbchen.

Bei Weinhold aus der Grossmutter Beikästel. Ich habe auch gehört aus der Grossmutter Fettnäppel.

*9. Geh zu deiner Grossmutter.

Zur Abweisung lästiger Frager oder Bittsteller, um nicht zu sagen: Geh zum Teufel.

Holl.: Loop naar je grootje. (Harrebomée, I, 262.)

*10. He kann sine Grossmutter ut de Erd klauen. – Frischbier², 1382.

Er hat lange Nägel.

*11. Mit meiner Grossmutter davon schwatzen.

Abweisung von albernem Gespräch.

*12. Wenn du warscht ôl Grossmutter (Grossvader) sön, öss alles hêl. – Frischbier², 1383.

Zu einem Kinde, das sich verwundet hat.

[Zusätze und Ergänzungen]

*13 Er besucht einmal seine Grossmutter.

So sagte man von einem, der, wenn er in Geldverlegenheit war, zu seiner wohlhabenden Grossmutter ging, um sich retten zu lassen. Ein Pole nannte seine Geldlade die Frau Wohlthäterin: Pani Dobrzyńska. (Kijew, 13.)